《根》，2024年 ，瓷板
、釉下彩及釉
，121.5×200厘米

让博物馆化身一座山谷，在“山谷”中播下艺术与知识的种子 ，它是一片受保护的地方
，大地、空气 、水
、阳光共同塑造了它，这里风景曼妙
。曾在法国乡村植树造林而闻名的艺术家法布里斯·伊贝尔 ，开始了他的上海山谷营造。在他看来，绿色森林不仅是物质存在
，更是时间、生命与知识的隐喻载体——这一切都像中国文化意义上的“世外桃源 ” 。

法国艺术家法布里斯·伊贝尔在PSA展厅

近日，PSA当代馆携手卡地亚当代艺术基金会呈现伊贝尔的个展《从山谷中来》 ，展览汇集了这位法国艺术家的70余件代表作
，其中包括他为上海特别创作的20余件新作
。

上海当代艺术博物馆展厅

把一座“绿色山谷
”搬来上海

一踏入PSA上海当代艺术博物馆，“人”的存在感便扑面而来 ，两层楼的高绿色充气的巨型“伊贝尔泰迪 ”
，作为艺术家的自画像，屹立于展厅中央。艺术家巧妙地将地面的裂缝转化为绘画的脉络 ，从巨像向四周延展 。绿色的伊贝尔泰迪站在美术馆中央
，涌动着知识 、思想与构想，滋润着整个空间。其余的造像名叫“伊贝尔英雄
” ，它们环绕于林间空地
，各有站姿和使命
。

法布里斯·伊贝尔的山谷《“山谷”景色》静帧，拍摄于2024年9月?奥利维耶·朗贝尔

自上世纪90年代起 ，艺术家伊贝尔在法国旺代乡村周围播种造林，孕育出一片自成天地的森林。这片林地激发了他后续艺术创作的灵感 。他在这片农地上撒下约30万颗种子
，数十公顷的茂林由此化作一件艺术品
。他常将自己的艺术实践比作有机生长：“我播种树木，如同播种符号与图像。我撒下可见的思想种子 ，它们生根发芽
，我不再是主人 。 ”

法布里斯·伊贝尔在景德镇为上海地铁陆家嘴站创作瓷板绘画，2024年

作为艺术家
、诗人、教育家 ，法布里斯·伊贝尔以丰沛的创作定义自我
。他的作品涵盖绘画 、行为艺术
、装置
，不拘界限，将艺术融入数学、神经科学 、农林学
、历史、天体物理学 ，以及爱 、身体与物种进化。在上海
，播种、生长
、协作与启思构成了他的展览核心 。“我的作品如信使，从山谷传递未来的憧憬
。”法布里斯·伊贝尔说。

《宝藏》 ，2012—2022年
，布上油画及炭笔，210×300厘米 。?法布里斯·伊贝尔
。图片?马克·多马热

“上海富饶的水域让我想起文明诞生
”

现年65岁的法布里斯·伊贝尔是在欧洲享有盛誉的艺术家 ，1997年荣获威尼斯双年展金狮奖，2018年荣膺法兰西艺术院院士。当听说有观众把他的“山谷”类比成中国的“世外桃源 ”时
，他补充解释，山谷的风景永远不会完成 ，它是一本“万物之书
”
，与世界上其他艺术家正在创造的地方链接起来——它更像一座分享知识的学校，每个人都可以从这片风景中汲取养分 ，重塑自己的生活 。

工作中的法布里斯·伊贝尔。?夏尔-亨利·佩桑/Lumento

法布里斯·伊贝尔第一次来到上海是15年前
。他回忆自己看到了一个生命诞生的地方。外滩和富饶的水域
，让他联想起文明的诞生 。他立刻将上海与他的童年山谷联系在一起了
。“想起那些来自城市的旅客，可以在地铁中看到森林的景色 ，这对我而言是一种象征。”

伊贝尔所创造的瓷板画作品《城市·森林》和《友谊》
，去年11月落地陆家嘴地铁站，纪念中法两国建交60周年 ，象征两国的文化交流源远流长 。

法布里斯·伊贝尔在上海陆家嘴地铁站的瓷板画作品《城市·森林》

法布里斯·伊贝尔在上海陆家嘴地铁站留下作品《友谊》

“美术馆是学校
，我在‘黑板'上边教边画 ”

绘画是法布里斯·伊贝尔每个项目的起点，在工作室的大型画布上 ，他提出假设，拼接想法
，发明形式，玩味文字：“自开始绘画 ，我用大量的水与极少的颜料
，造就奇妙效果，画布轻盈无比
。
”在创作之旅中 ，他随想象流转
，记下一句词语，绘一幅形象 ，或粘上一件物件。为了上海展览
，法布里斯·伊贝尔去了瓷都景德镇，全新创作的一批瓷板画在展览中亮相 。

PSA展厅

展厅中 ，40余幅画作及创作于景德镇的瓷板绘画置于带轮支架上
。伊贝尔邀观众落座
，阅读、学习，探问他构筑的智趣世界：自然 、宇宙
、数学、建筑与诗歌。他觉得 ，美术馆就是理想化的学校，画布就像教室的黑板
，那里可以呈现课本以外的世界 。在他的黑板上，文字 、图像和箭头等符号构建出视觉句法 ，呈现出一个个假设和寓言
，分享山谷孕育的别样学习之道
。

伊贝尔认为，美术馆就是一座理想化的学校 ，画布就如同黑板

基于“从山谷中来”所倡导的艺术理念
，展厅是森林
、是学校，展览每周的“山谷课堂 ”“山谷实验室
”与“神经漫游”慢观看等公教活动 ，带来伊贝尔艺术与知识的多维体验。一系列讲座由法布里斯·伊贝尔作品中涉及领域的专家主讲
，通过汇聚哲学家、建筑师 、数学家
、神经科学家、医学人类学家 、进化生物学家，以及致力于可持续农业
、本地植物保护和野生动物保护的实践者 ，与观众一起孕育出多元化的知识形式 。

PSA展厅

展览将持续3个月
，绿色的“伊贝尔泰迪 ”还将和上海观众邂逅于上海国际花展和辰山植物园。上海展览结束后，伊贝尔将把中国“山谷
”的修行成果带回法国 ，续写跨文化与地域的思想交融
。

PSA上海当代艺术博物馆外观